Biscornu-vaihto ja "This dear bag..."

EDIT: Sain tänään Yahoo-ryhmän syksy-SWAPin Joanilta:

I got my Fall/Halloween Biscornu SWAP (yahoo-group) from Joan:Many thanks, it's - literally - sweet, with its pearls, beautiful-coloured hand-dyed fabric and everything!

And thanks for extra pieces of lovely hand-dyed aida, too. I'll use them in next January, Crazyjanuary 2012, you know.

Eli suuret kiitokset Joanille makeesta biscornusta, helmineen, kaunisvärisine käsinvärjättyine kankaineen kaikkineen! Ja kiitokset myös söpöistä kylkiäisaidapaloista, joille löytyy varmasti käyttöä tammikuun RistipistoHassutukseen suunnittelemissani pikkutöissä.

Lähetin oman SWAPini jo syyskuussa, mutten ole kuullut sen kohtalosta mitään, peräänkyselyistäni huolimatta. Esittelenpä siis sen tässä saman tien, sillä kyllä sen pitäisi jo perillä olla, jos on perille mennäkseen:

I sent my biscornu-SWAP in September but haven't heard anything about it since. Or about the person, who should have received it, either. So I show it to you, anyway:The main design is freebie from Victoria Sampler.

In the right corner you can see goodies I put with the biscornu.

Eli malli on Victoria Samplerin freebie, ja oikeasta alakulmasta näet jutut, joita laitoin kylkiäisiksi biscornun mukaan.

Toivottavasti ei ole kirjekuori päätynyt meren pohjaan kuitenkaan, vaan on löytänyt perille...

Ninnu yllätti minut viime viikolla nappilaatikolla, joten oli minun vuoroni laittaa ylläripostia :).

Koiraihmisiä kun molemmat olemme, Ninnu tuplasti enemmän kuin minä (kun mulla on vain yksi koira...), pistelin hänelle koirakoristeen The World of Cross Stithing -lehdessä nro 180 olleella mallilla. (Tykkäsin koiran vauhdikkaasta ilmeestä.)

Pitkään on pöydälläni lepäillyt suuresti ihailemani suunnittelijan, The Sampler Girlin, kaunis ja suloinen tekstimalli, "My Dear Scissorkeepe Bag". Nyt pistelin mallin Ninnulle, ja viimeistelin sen saksikoteloksi, kuinkas muuten:

Pistelin tekstin tiheälle pellavalle (cauntista ei aavistustakaan) Atalien Ebene-sävyllä, yhden yli -ristipistoilla. Aika työläs pisteltäväksi, mutta taidanpa silti tehdä joskus itsellekin, tykkään niin tuon tekstin sisällöstä. Se on hauska ja vanhahtava, eli suurinpiirtein kaikkea, mitä kivalta tekstiltä voi odottaa. Minä sitten rakastan noita tekstimalleja :).

Pussukan etupuolelle pistelin kullanvärisen pikku sydämen ja sakset, ja pussukkaan heitin haikarasakset.