keskiviikkona, joulukuuta 02, 2009

Joululauluvaihto

Lennu oli keksinyt todella mainion pistelyvaihtoidean tähän joulun alle, Joululauluvaihdon. Sain pistellä omani Sarille. Sari kertoi pitävänsä talvesta ja lumiukoista, ja tässä itsekin haikeana kunnon talventuloa kun odottelen, alkoi mielessäni soida Kuuraparta-laulu. Niinpä siis pistelin lumiukkoteemalla.

Tein Pinkeeperin ja lumiukkojoulukortin:
Pinkeeperin taustakangas on muuten samaa, syvänpunaista lumihiutalekangasta, jota näkyy myös alemmassa kuvassa. Käytin sitä näet myös nappirasian pehmukkeena ja päällystämiseen. Sari kun kertoi lempijouluvärikseen karpalonpunaisen.

Vaihtoon tuli siis laittaa myös kaksi joululahjaa, jotka liittyvät laulun sanoihin.
Jotta lisukkeiden syvimmän olemuksen voisi ymmärtää, kannattaa kerrata laulun sanat! (Lisukkeet löytyvät tummennetuista kohdista.)

Hei, Kuuraparta

Melody and lyrics: Steve Nelson and Jack Rollins/Finnish translation: Saukki

Hei, Kuuraparta, lumiukko valkoinen, mustahampainen,
nenä keltainen, teimme porkkanasta sen!
Hei, Kuuraparta, talvipakkasilla on vielä voimaton
lämpö auringon, siis on aika karkelon.

Saat tästä vanhan silinterin päähän paljaaseen.
Se on kai hattu taikurin pois täältä muuttaneen.
Hei, Kuuraparta, nytpä jotain tapahtuu!
Täynnä elämää aivan onkin jää - Lumiukko naurusuu!

Hei, Kuuraparta, tule piiriin tännepäin!
Kanssa ystäväin tanssi alkaa näin, tule tänne kiirehtäin!
Hei, Kuuraparta, jätä luuta nurkan taa!
Kuka kiinni saa, sitä koettakaa, nyt on liukas jäinen maa!

Kun vauhdin vaan sai mainion, ei seisahtua vois.
Nyt paras myöskin poliisin on alta mennä pois!
Hei, Kuuraparta, talvi vain on aikaa sun.
Joka talvi teen sinut uudelleen, yhtä paljon riemastun!

Hopitihopsis, hupitihupsis, meitä seuratkaa!
Hopitihopsis, hupitihupsis, tanssia täällä saa!

Eli lisukkeiksi laitoin
1) pari koristenappia: silinteripäisen lumiukon ja velhokissan (liittyen silinteriin/taikurin hattuun) ja
2) kiitos omituisen huumorintajuni, en voinut vastustaa, kun hoksasin laulun loppupuolelta sanan "teen". Tämä suomenkieli on niin mainiota, kun sama sana voi tarkoittaa kahta ihan eria asiaa! Niinpä heitin puujalkavitsinä mukaan teekannuaiheisen pistelymallin ja muutaman teepussin:Jään jännityksellä odottelemaan, millaisen pistelyvaihdon itse mahdan saada...

Tänään Pinsiössäkin alkaa näyttää talvelta, kun on pakkasta, vaikkei lunta. Kunnon koiralenkki pitkästä aikaa teki hyvää molemmille!

1 kommentti:

Mari kirjoitti...

Hauskasti oivallettu nuo lisukelahjat, ja kiva vaihto muutenkin! :)

Nyt mun alkaa taas tehdä mieli tuota virkattua seimeä, kun nään nuo sun hahmosi. Mutta jos nyt ensin pistelisi sen joulukalenterin valmiiksi, se ei "ihan" valmistunut tälle vuodelle... ;)